Englisch
| Begriff |
Ersetzung |
| Legalize it! |
Legalize it |
| Legalize it |
Legalize it |
| Shit happens |
Shit happens |
| Gras |
weed |
| Hanfsamenverfolgung |
hemp seed prosecutions |
| Hanfsamenverfolgung |
hemp seed prosecutions |
| Hanfsamen |
hemp seeds |
| Strafverfolgung |
criminal prosecution |
| Verfolgung |
prosecution |
| Volksinitiative |
popular initiative |
| Samen |
seeds |
| Dampfen |
vaporize |
| Dampf |
vapor |
| Franken |
francs |
| Vereinsmagazin |
Association magazine |
| Verein |
Association |
| Finanzabschluss |
financial report |
| BetmG |
NarcA |
| Übertretung |
contravention |
| Übertretungen |
contraventions |
| Vergehen |
misdemeanor |
| Verbrechen |
felony |
| Ordnungsbussen |
fixed penalties |
| Ordnungsbusse |
fixed penalty |
| Geldstrafen |
monetary penalties |
| Geldstrafe |
monetary penalty |
| Strafbefehle |
summary penalty orders |
| Strafbefehl |
summary penalty order |
| Verzeigung |
report |
| Gebühren |
fees |
| Staatsanwaltschaft |
public prosecutor |
| Staatsanwalt |
prosecutor |
| Übertretungsstrafbehörden |
authorities responsible for prosecuting contraventions |
| Strafverfolgungsbehörden |
law enforcement agencies |
| Hausdurchsuchung |
house search |
| Vorladung |
summons |
| Einvernahme |
interrogation |
Französisch
| Begriff |
Ersetzung |
| Legalize it! |
Legalize it |
| Legalize it |
Legalize it |
| Shit happens |
Shit happens |
| Gras |
beuh |
| Hanfsamenverfolgung |
poursuite des graines de chanvre |
| Hanfsamenverfolgung |
poursuite des graines de chanvre |
| Hanfsamen |
graines de chanvre |
| Strafverfolgung |
poursuite pénale |
| Verfolgung |
poursuite |
| Volksinitiative |
initiative populaire |
| Samen |
graines |
| Dampfen |
vaporiser |
| Dampf |
vapeur |
| Franken |
francs |
| Vorstand |
comité |
| Finanzabschluss |
comptes |
| BetmG |
LStup |
| Übertretung |
contravention |
| Übertretungen |
contraventions |
| Vergehen |
délit |
| Verbrechen |
crime |
| OBG |
LAO |
| OBV |
OAO |
| OB |
AO |
| Ordnungsbussengesetz |
loi sur les amendes d'ordre |
| Ordnungsbussenverordnung |
ordonnance sur les amendes d'ordre |
| Ordnungsbussen |
amendes d'ordre |
| Ordnungsbusse |
amende d'ordre |
| Geldstrafen |
peines pécuniaires |
| Geldstrafe |
peine pécuniaire |
| Strafbefehle |
ordonnances pénales |
| Strafbefehl |
ordonnance pénale |
| Verzeigung |
dénonciation |
| Gebühren |
les frais |
| Staatsanwaltschaft |
ministère public |
| Staatsanwalt |
procureur |
| Übertretungsstrafbehörden |
autorités pénales compétentes en matière de contraventions |
| Strafverfolgungsbehörden |
des autorités de poursuite pénale |
| Hausdurchsuchung |
perquisition |
| Vorladung |
mandat de comparution |
| Einvernahme |
audition |
| Nichtanhandnahmeverfügung |
Ordonnance de non-entrée en matière |